أفضل نموذج اعلان بالانجليزي عن مطعم قصير كامل مع تصميم الصور والترجمة العربية للاعلان وأهم الخطوات الرئيسية لتصميم اعلان ناجح وفعال.
نموذج اعلان بالانجليزي عن مطعم قصير
نموذج اعلان بالانجليزي عن مطعم قصير وسهل يمكنك استخدامه والتعديل عليه بما يتناسب مع اعلانك التجاري.
Advertisement Title:
A Taste of the Middle East: Gulf and Arabic Cuisine
Text:
Middle Eastern Taste Restaurant is a family-friendly establishment that has been serving authentic Gulf and Arabic cuisine for over 20 years.
We are located in the heart of Saudi Arabia, just steps away from the Kingdom Center Tower.
Our menu features a wide variety of authentic Gulf dishes, including:
- Grilled meats
- Falafel
- Shawarma
- Baklava
We also offer a selection of hot and cold beverages with unique flavors.
Our warm and inviting atmosphere is the perfect place to relax and enjoy a delicious meal.
Opening Hours:
[Insert Opening Hours]
Contact us today to book a table:
[Insert Contact Information]
Visit our website to learn more:
[Insert Website Address]
Social Media:
- [Insert Social Media Link 1]
- [Insert Social Media Link 2]
- [Insert Social Media Link 3]
Call to action:
- Book a table today!
- Visit our website to learn more!
- Follow us on social media for the latest news and special offers!
ترجمة الإعلان إلى اللغة العربية:
عنوان الاعلان:
مذاق الشرق الأوسط للأكلات الخليجية والعربية
النص:
مطعم مذاق الشرق الأوسط هو مطعم عائلي يقدم مأكولات خليجية وعربية لأكثر من 20 عامًا.
نحن موجودون في قلب المملكة العربية السعودية على بعد خطوات من برج المملكة Kingdom Center Tower.
تقدم قائمتنا مجموعة واسعة من الأطباق والأكلات الخليجية المتنوعة ، بما في ذلك المشويات، الفلافل، الشاورما، والبقلاوة. كما نقدم مجموعة من المشروبات الباردة والدافئة بنكهات مميزة. .
في مطعم مذاق الشرق الأوسط ، نعتقد أن الطعام هو عنصر أساسي للمشاركة مع العائلة والأصدقاء. أجوائنا الدافئة والشائقة هي المكان المثالي للاسترخاء والاستمتاع بوجبة لذيذة
مواعيد العمل: [ ]
اتصل بنا اليوم لحجز طاولة [ ]
قم بزيارة موقعنا الإلكتروني لمعرفة المزيد [ ]
وسائل التواصل الاجتماعي:
1-
2-
3-
دعوة لاتخاذ إجراء:
- احجز طاولة اليوم!
- قم بزيارة موقعنا الإلكتروني لمعرفة المزيد!
- تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي للحصول على آخر الأخبار والعروض الخاصة!
نموذج اعلان بالانجليزي عن افتتاح مطعم
We are delighted to announce the opening of our new restaurant, where we serve the most delicious food and beverages in a charming and distinctive atmosphere!
Our restaurant is conveniently located in the heart of the city and offers a diverse menu that includes delectable and flavorful dishes to suit all tastes. Whether you are a fan of international or local cuisine, we have everything you desire!
Our team is dedicated to providing the best service possible, with a focus on quality and authenticity in all our offerings.
️ In addition to our mouthwatering food, you can enjoy a wonderful ambiance at our restaurant, with beautiful interior decor and comfortable seating. If you prefer to dine at home, we also provide a home delivery service.
️ We eagerly look forward to welcoming you to our new restaurant, where you can indulge in the most delicious food and beverages in a fantastic and exceptional setting! Come and enjoy your time at our restaurant.
-ترجمة الاعلان باللغة العربية:
️ مطعمنا الجديد فتح أبوابه بفرحة، لنقدم لكم أشهى الأطعمة والمشروبات في أجواء ساحرة ومميزة!
موقع مطعمنا المثالي في وسط المدينة، يقدم لكم قائمة طعام متنوعة تتضمن أطباقًا شهية ولذيذة تناسب جميع الأذواق.
سواء كنتم من محبي الأطباق العالمية أو الأطباق المحلية، لدينا كل ما ترغبون به!
فريق عملنا ملتزم بتقديم أفضل خدمة ممكنة، مع التركيز على الجودة والأصالة في جميع خدماتنا.
️ بالإضافة إلى طعامنا الشهي، يمكنكم الاستمتاع بأجواء رائعة في مطعمنا، مع ديكور داخلي جميل وجلسات مريحة. إذا كنتم تفضلون تناول الطعام في المنزل، فلدينا أيضًا خدمة التوصيل للمنازل.
️ نحن نتطلع بشوق لرؤيتكم في مطعمنا الجديد، حيث يمكنكم الاستمتاع بأشهى الأطعمة والمشروبات في جو رائع ومميز! تعالوا وتمتعوا بوقتكم لدى مطعمنا.
اقرأ أيضًا: تصميم اعلان افتتاح مطعم
اعلان عن مطعم بيتزا بالانجليزي
Restaurant/ Restaurant Name… offers you the perfect recipes to satisfy your cravings for delicious and healthy food.
Our pizzas are fresh and not frozen, made with healthy ingredients, baked in the oven, and toasted upon order.
Additionally, our restaurant also serves salads with over 30 fresh varieties for you to prepare your favorite salad just the way you like it.
Our fantastic options range from oven-baked sandwiches to flavorful chicken wings that will leave a lasting taste in your memory.
الترجمة للعربية:
️ مطعم/ اسم المطعم ….. يقدم لك تشكيلة مثالية من الوصفات لإرضاء شهيتك بالأطعمة الصحية واللذيذة.
لدينا بيتزا طازجة وغير مجمّدة، مصنوعة من مكونات صحية وتُخبز في الفرن وتُحمص فقط عند الطلب.
بالإضافة إلى ذلك، يقدم مطعمنا أكثر من 30 صنفًا طازجًا من السلطات لتحضير سلطتك المفضلة بالطريقة التي ترغب بها.
خياراتنا المتنوعة تشمل السندويشات المخبوزة في الفرن وأجنحة الدجاج الشهية لتقديم تجربة طعام لا تُنسى.
اقرأ أيضًا: اعلان بالانجليزي عن منتج سعودي
اعلان عن سلسلة مطاعم بالانجليزي
The restaurant chain/restaurant group – (Group Name) – offers its guests a diverse range of local and international upscale dining options, along with cozy cafes and venues for enjoying light and traditional cuisine, catering to all tastes for various occasions.
Indulge in the most delicious recipes prepared from the finest fresh ingredients and savor the best varieties of dates and citrus fruits, in an atmosphere filled with tranquility and relaxation.
ترجمة الإعلان بالانجليزي:
سلسلة مطاعمنا، اسم المجموعة، توفر لضيوفها تشكيلة واسعة من المطاعم المحلية والعالمية الراقية، بالإضافة إلى المقاهي المريحة وأماكن تناول المأكولات الخفيفة والتقليدية لإرضاء جميع الأذواق في المناسبات المختلفة.
استمتع بألذ الأطباق المحضّرة باستخدام أجود المكونات الطازجة، وتذوق أرقى أنواع التمر وفواكه الحمضيات، في جو مليء بالهدوء والاسترخاء.
اعلان بالانجليزي عن مطعم مأكولات بحرية قصير
اعلان بالانجليزي عن مطعم قصير
Title:
Indulge in the Taste of Fresh Seafood in the Heart of the City
Text:
“[Insert your restaurant name here]” is your perfect destination to experience the freshest and most delicious seafood.
We offer a diverse menu of mouth-watering dishes prepared by our skilled chefs using the finest ingredients.
Savor an exceptional dining experience in a captivating ambiance by the waterfront.
We are open for lunch and dinner on [insert working days here] from [insert start hour of work] to [enter end hour].
To make a reservation, please call [insert contact number here] or visit our website: [insert your website link].
Note:
You can replace the restaurant name, address, phone number, and website with your own information.
You can also add additional information to the ad, such as dress code or special offers.
Call to Action:
Visit our restaurant today to enjoy a tempting offer with discounts up to [insert discount percentage here]%.
عنوان الإعلان:
استمتع بمذاق الأسماك البحرية في قلب المدينة
نص الإعلان:
مطعم “اكتب اسم مطعمك هنا” هو وجهتك المثالية لتجربة أشهى المأكولات البحرية الطازجة. نقدم لكم قائمة متنوعة من الأطباق اللذيذة التي تُعد بأيدي أمهر الطهاة، باستخدام أجود المكونات.
استمتع بتجربة طعام مميزة في أجواء ساحرة على ضفاف البحر.
نفتح أبوابنا لتناول الغداء والعشاء في أيام [اكتب أيام العمل هنا ] من الساعة [اكتب ساعة البداية للعمل] إلى الساعة [اكتب ساعة النهاية].
للحجز، يرجى الاتصال على الرقم: [أكتب رقم الاتصال هنا]
أو زيارة موقعنا الإلكتروني: [ارفق رابط موقعك]
ملاحظة:
- يمكنك استبدال اسم المطعم والعنوان ورقم الهاتف والموقع الإلكتروني بمعلوماتك الخاصة.
- يمكنك أيضًا إضافة معلومات إضافية إلى الإعلان، مثل ساعات العمل أو قواعد اللباس أو العروض الخاصة.
دعوة لاتخاذ إجراء:
- يمكنك زيارة مطعمنا اليوم للحصول على عرض مغري جدًا وخصومات تصل إلى [اكتب نسبة الخصم هنا]%
اعلان بالانجليزي عن مطعم مشويات قصير
Title: The Authentic Taste of Grilled Meats at “[أدخل اسم مطعمك]“
Text:
“[أدخل اسم مطعمك]” is your perfect destination to experience the most delicious charcoal-grilled meats. We offer you a diverse menu of fresh meats grilled by our expert chefs using the finest ingredients.
Enjoy a unique dining experience in a wonderful atmosphere suitable for all family members.
We are open for lunch and dinner on [أدخل أيام الأسبوع] from [أدخل ساعة الافتتاح] to [أدخل ساعة الإغلاق].
To book a table, please call: [أدخل رقم الهاتف]
Or visit our website: [أدخل عنوان الموقع الإلكتروني]
Call to action:
Don’t wait, call us now!
Don’t miss the chance to experience a unique dining experience!
-ترجمة الاعلان:
عنوان الإعلان:
مذاق المشاوي الأصيلة في مطعم “اكتب اسم مطعمك هنا”
نص الإعلان:
مطعم “اكب اسم مطعمك” هو وجهتك المثالية لتجربة أشهى أنواع المشاوي على الفحم. نقدم لكم قائمة متنوعة من اللحوم الطازجة المشوية بأيدي أمهر الطهاة، باستخدام أجود المكونات.
استمتع بتجربة طعام مميزة في أجواء رائعة تناسب جميع أفراد العائلة.
نفتح أبوابنا لتناول الغداء والعشاء في أيام[] من الساعة إلى الساعة[].
للحجز، يرجى الاتصال على الرقم:[]
أو زيارة موقعنا الإلكتروني: []
دعوة لاتخاذ إجراء:
- لا تنتظر، اتصل بنا الآن!
- لا تفوت فرصة تجربة طعام مميزة!
اعلان عن منتج قهوة بالانجليزي قصير
If you’ve never tried __________ coffee, you’ve been missing out! Delicious coffee with a special taste and unique flavor. Made from the finest beans with a strong and bold flavor.
A small cup of __________ coffee can change your mood for the day. __________ is your perfect choice for the best taste.
إذا لم تجرب أبدًا قهوة ………………، فقد فاتك الكثير!
قهوة لذيذة بنكهة خاصة وطعم فريد.
مصنوعة من أفضل أنواع البُن بنكهة قوية وجريئة.
فنجان قهوة صغير من ……………. كفيل بتحويل مزاج يومك.
……………. الاختيار المثالي لأفضل تجربة على الإطلاق.
-يكتب اسم المنتج مكان النقاط
اقرأ أيضًا: اعلان بالانجليزي عن كوفي
أفضل مواقع لتصميم اعلان مطعم مجانا
افضل مواقع تمكنك من تصميم إعلانات مجانية لمطاعم بدون خبرة بالتصميم:
- Canva: موقع تصميم شهير يسمح لك بإنشاء إعلانات جذابة ومخصصة باستخدام مجموعة واسعة من القوالب والأدوات التي يقدمها.
- Adobe Spark: منصة تصميم مجانية تمكنك من إنشاء إعلانات متميزة لمطعمك باستخدام القوالب المجانية والأدوات المتاحة.
- Crello: يوفر قوالب جاهزة للإعلانات المطعم بتنوع وتنوع في التصميمات، بالإضافة إلى الأدوات التحرير والخطوط والصور المتاحة.
- PosterMyWall: يوفر قوالب جاهزة لإعلانات المطاعم وأدوات تحرير سهلة الاستخدام ومجموعة متنوعة من الخطوط والصور.
- DesignCap: منصة تصميم مجانية تتيح لك إنشاء إعلانات مطعم احترافية باستخدام القوالب والأدوات المتاحة في الموقع.
اقرأ أيضًا: تصميم بوستر بالذكاء الاصطناعي
كيف تكتب إعلان مطعم ناجح؟
1-تعرف على جمهورك المستهدف
يجب أن تحدد جمهورك وتعرف أهم صفاته على سبيل المثال من هم الوافدون الأجانب الذين يفضلون الوجبات التي تقدمها في مطعمك هل هم الأسبان أو الألمان وما هي أعمارهم؟
وهل هم من الشباب أو كبار السن ..الخ هذه الأمور عندما تحددها بشكل جيد تساعدك في صياغة رسالتك الإعلانية بشكل فعال حتى يحظى إعلانك باهتمام كبير على منصات التواصل الاجتماعي.
2-استخدم عنوان جذاب
وسط هذا الزحام الكبير من الإعلانات المعروضة أمام الجمهور بأشكال وأساليب متنوعة لايمكن أن يلقى أعلانك اهتمامًا من العملاء دون أن يكون عنوان الإعلان جذاب بطريقة تثير فضول واهتمام القارىء فمثلًا ممكن أن يكون العنوان على هيئة سؤال أو حل مشكلة صعبة أو عمل تخفيض لفترة أو استخدام أسلوب فكاهي ..الخ.
المهم أن يكون عنوان الإعلان يشجع القارىء على تكملة الإعلان بعبارات واضحة وصادقة دون تزيف أو خداع.
3-وضح أهم مميزات مطعمك
مهم جدًا عندما تبدأ في كتابة النص الإعلاني بأسلوب سلس وبسيط للقارىء أن تذكر المميزات والفوائد الهامة التي ينفرد بها مطعمك عن المطاعم الآخرى وإذا لم تذكر هذه الممزيات سيمر الاعلان على القارىء دون أي قرار يتخذه وبهذا الشكل لن تحقق الربح المرجو فالقارىء يشاهد كل يوم اعلانات للمطاعم ما الذي ينفرد به مطعمك من خدمات تجعل الزبائن يختارونه ويفضلونه عن بقية المطاعم الآخرى.
فمثلًا يمكن أن تذكر صفات المكان الداخلية للمطعم وأمكانية التوصل المجاني للعملاء الجدد وكلما ذادت هذه المميزات ازدادت الفرص لجلب العملاء وتحقيق الربح.
اقرأ أيضًا: كيف تصمم اعلان ناجح في 9 خطوات
4-استخدم قصص ناجحة أو شهادات
هذه الجزئية مهمة جدًا خصوصًا للمطاعم الحديثة والتي ليس لها رصيد يذكر من الشهرة في السوق.
فعندما تعرض شهادات لك ولمطعمك من منظمات وجهات موثوقة سيكون لها تأثير كبير على العملاء الجدد وعلى ثقتهم فيك فتزيل لديهم الشك والمخاوف وتجعلهم أكثر احتملًا لطلب خدمتك وأيضًا قصص النجاح عندما تعرض بشكل احترافي يكون لها دور في ثقة علائك.
ومن أهم الأمثلة على شهادات المطاعم:
- شهادات بخبرات فريق العمل والشيف.
- شهادات صحية لجميع طاقم العمل
- شهادات iso 9001
- شهادات اخرى
5-ركز على الأداء والنتائج
من ضمن الأشياء التي تزيد من إقناع العملاء إظهار تقارير ونتائج إيجابية للمطعم بطريقة بسيطة وواضحة تعرض على هيئة رسم بياني أو انفو جرافيك تعرض لهم مثلا عدد العملاء في كل منطقة ونسبة زيادة العملاء كل فترة ..ألخ
كل هذه الأشياء يمكن أن تزيد من إقناع وزيادة ثقة العملاء وتشجعهم على طلب الوجبات والمشروبات الخاصة بمطعمك.
6-استخدم لغة بسيطة وواضحة
من أهم شروط الإعلان الناجح والفعال أن تكون لغته بسيطة وواضحه للجمهور فلا تستخدم مصطلحات قديمة عفى عليها الزمن حتى في الإعلانات الانجليزية يجب أستخدام المصطلحات الشائعة والمعروفة لدى الغالبية ويمكن استخدام بعض الايموشن والرموز بجانب الكلمات في بعض منصات التواصل الاجتماعي لإضافة بعض المشاعر لدى القارىء.
7-استخدم رسائل قوية ومحفزة
الرسائل القوية المحفزة تكون من خلال عبارات وجمل إيجابية تدفع العميل وجذبة لطلب الخدمة مثلا الجمل التي تركز على الطاعم الطازج أو الوجبات الصحية أو سرعة العمل وجميع الجمل الآخرى التي تذكر المميزات والإجابيات والتي من شأنها أن تحفذ الزبائن وتجذبهم نحو مطعمك.
8-استخدم صور ورسومات جذابة
مهم جدًا في اعلانات المطاعم استخدام صور مصممة عبر مصممي الجرافيك والابتعاد عن الصور الجاهزة التي لاتحرك انتباه العملاء فيجب اختيار ألوان جذابة ومحفزه مع فكرة ابداعية للتصميم متعلقة بالمنتج، فليس من المقبول أن تصرف ميزانية كبيرة على الحملة الإعلانية ثم تخسر حملتك الإعلانية في النهاية بسبب تصميم صورة الإعلان بشكل غير جذاب.
9-أرفق دعوة لاتخاذ اجراء Call To Action
يعتبر إرفاق دعوة اتخاذ الاجراء Call To Action شيىء مهم جدًا يساهم بنسبة كبيرة في زيادة عدد التحويلات وتلقى الرسائل والاتصالات من العملاء سواء كان دعوة للاستشارة أو للحصو على عرض أو بأي طريقة تحقق أهداف الإعلان فلا ينبغي تجاهلة وعدم الاكتفاء بكتابة وسائل التواصل.
10-قم باختبار وتجريب الإعلان قبل نشره
فكرة اختبار الاعلان هي ببساطة أنك قبل أن تقوم بعمل حملة اعلانية حتى لاتخسر مجهود وميزانية الحملة الإعلانية فتقوم بعمل اختبار للإعلان في أشكال مختلفة بميزانية قليلة لكل نموذج اعلاني وتجريبة حتى نصل في النهاية لأفضل نموذج اعلاني يحقق أفضل نتائج فنقوم ببناء الحملة على هذا النموذج بميزانية أكبر ووقت أطول.
يمكنك قراءة المزيد عن: انشاء اختبار A/B في مدير اعلانات فيس بوك
